Esse sono quindi compatibili con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE che autorizza gli aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro.
The amended Swedish guarantee scheme is therefore compatible with Article 87.3.b of the EC Treaty, which permits aid to remedy a serious disturbance in the economy of a MemberState.
C'è un mondo di differenza nel modo in cui i giovani vengono preparati all'economia di oggi.
There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy.
Dobbiamo tenere presente che queste pietre......il cui commercio è cruciale per l'economia di molte nazioni emergenti.
We must remember that these stones whose trade is crucial to the economies of many emerging nations.
Una banca centrale non fornisce semplicemente moneta all'economia di una nazione, ma la dà in prestito applicando un interesse.
The central bank does not simply supply a government's economy with money, it loans it to them at interest.
Sono stati ovviamente diffamati, probabilmente piu' di qualsiasi altro rivenditore della nostra economia di oggi.
They've obviously been vilified, probably more than any retailer in our current economy.
Il SEBC agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, e rispettando i principi di cui all'articolo 3A del trattato.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 3a of this Treaty.
La misura è quindi compatibile con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE, che autorizza gli aiuti destinati a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro.
It is therefore compatible with Article 87(3)(b) of the EC Treaty, which permits aid intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
Gli Stati membri e l'Unione agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 119. Articolo 121
The Member States and the Community shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 4.
Nel 1960, l'economia di Hong Kong era povera.
In 1960, Hong Kong's economy was poor.
Soprattutto, è possibile usufruire delle leggi fiscali internazionali concesse a società internazionali che investono in Costa Rica e nella sua economia di call center locale.
Most importantly, you can take advantage of the international tax laws granted to international companies that invest in Costa Rica and its local call center economy.
Beh com'è ho sempre sostenuto, la linea per il gasdotto darebbe una svolta all'economia di questo Stato.
Well as I've always maintained, the Corner Turn oil line would be a boon to this state's economy.
la linea per il gasdotto darebbe una svolta all'economia di questo Stato.
The Corner Turn Pipeline could be a boon for this state.
Il SEBC agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo una efficace allocazione delle risorse e rispettando i principi di cui all'articolo 119.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 3a.
Siamo la spina dorsale della economia di questa nazione.
We are the backbone of this country's economy.
La scuola di economia di El Segundo mi ha insegnato che quando si cerca di vendere una casa bisogna fare i biscotti.
El Segundo School of Finance has taught me when you try to sell a house, bake some cookies.
A quanto pare, all'Universita' di economia di Londra non hanno la scuola guida, quindi... le lezioni di guida si sono poi trasformate in... appuntamenti e questi si sono trasformati in un appartamento con due stanze a Weehawken.
Apparently, the, uh, the London School of Economics does not have driver's ed, so driving lessons turned into dates, and then dates turned into a two-bedroom in Weehawken.
E si rende conto che la sua economia di libero mercato, studiata per far crescere il ceto medio, non fa altro che arricchire i ricchi e trascurare i poveri?
Can she also accept that her free market economics... designed to create a growing middle class... ensures that the rich get richer and the poor are irrelevant!
Un principio di base che governa l'economia di mercato - che non troverete in nessun testo - è il seguente:
A fundamental governing principle of market economics one you will not find in any textbook, by the way
Devo dare una nuova direzione all'economia di questo Paese.
I've got to give a new direction to this economy. Come on.
Non sono io che ho chiesto a Victoria's Secret di fare ogni sera una rubrica di economia di 5 minuti.
I'm not the one who asked Victoria's Secret to do five minutes of economic reporting every night.
La Federazione Russa è una grande potenza economica con grandi risorse minerali ed energetiche, e con un'economia di mercato in rapido sviluppo.
Business Russia is a major economic power with large mineral and energy resources and a rapidly developing market economy.
Usiamo con efficienza tutte le risorse necessarie e ci lasciamo guidare dall'idea dell'economia di riciclaggio.
We make efficient use of all required resources and let ourselves be guided by the idea of recycling economy.
b) gli aiuti destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo oppure a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia di uno Stato membro;
(b) aids intended to promote the execution of important projects of common European interest or to remedy a serious disturbance of the economy of a Member State;
Gli Stati membri e l'Unione agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 119.
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
Quindi ho avviato una fattoria in Missouri e ho conosciuto l'economia di una fattoria.
So I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming.
Il SEBC agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, e rispettando i principi di cui all'articolo 119 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty.
Gli insetti non solo si trovano in natura, ma sono anche coinvolti nella nostra economia, di solito a nostra insaputa.
Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.
Eravamo abituati a un'economia manifatturiera, che produceva beni e prodotti, e ora abbiamo un'economia di servizi e un'economia dell'informazione e della creatività.
We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy.
In secondo luogo, negli ultimi due decenni, grazie alla globalizzazione, grazie all'economia di mercato, grazie alla crescita della classe media, in Tuchia vediamo quello che definisco la rinascita del modernismo Islamico.
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.
Quindi la cosa fantastica della biologia è che esprime una straordinaria economia di scala.
So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.
E qualsiasi infrastruttura si guardi - che sia la lunghezza delle strade, la lunghezza delle linee elettriche - qualunque cosa si consideri, si avrà la stessa economia di scala in proporzioni analoghe.
And any infrastructure you look at -- whether it's the length of roads, length of electrical lines -- anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way.
E invece di arrivare a una catastrofe economica, avremo la più grande iniezione di economia di sempre.
And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.
Io e i miei colleghi di linguistica ed economia di Yale stiamo appena iniziando a fare questo lavoro, a scoprire e a capire i modi in cui questi aspetti sottili ci inducono a pensare più o meno al futuro ogni volta che parliamo.
My linguistics and economics colleagues at Yale and I are just starting to do this work and really explore and understand the ways that these subtle nudges cause us to think more or less about the future every single time we speak.
Sono nato nel 1944 in Brasile, che in quel periodo non era ancora un'economia di mercato.
I was born in 1944 in Brazil, in the times that Brazil was not yet a market economy.
Mi colpisce il fatto che facciamo discorsi profondi sul design, ma in realtà dietro all'architettura c'è un'economia di cui non parliamo mai, e io penso che dovremmo farlo.
It strikes me that we talk very deeply about design, but actually there's an economics behind architecture that we don't talk about, and I think we need to.
Ci siamo spostati, quasi senza notarlo dall'avere un'economia di mercato a diventare delle società di mercato.
We've drifted almost without realizing it from having a market economy to becoming market societies.
La differenza è questa: un'economia di mercato è uno strumento efficace e prezioso, per organizzare l'attività produttiva, ma una società di mercato è un luogo dove quasi tutto è in vendita.
The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.
Questo ci dice: che l'Africa passerà dall'attuale economia di 2 trilioni di dollari a 29 trilioni di dollari entro il 2050.
And that tells me this: that Africa is going to go from a $2 trillion economy today to a $29 trillion economy by 2050.
La maggior parte di noi oggi accetta il fatto che la proprietà privata e l'economia di mercato siano il modo migliore di gestire la maggior parte delle risorse della società.
Most of us accept today that private property and a market economy is the best way to manage most of society's resources.
Tuttavia, c'è un problema, ovvero che l'economia di mercato ha bisogno dell'ineguaglianza per poter funzionare.
However, there is a problem with that, that market economy needs inequality of income in order to work.
L'economia di mercato ci fornisce un modo semplice per tracciare l'utilità.
A market economy provides us with an easy way to track utility.
Ma questa connessione che va oltre la transazione è esattamente ciò a cui mira un'economia di condivisione.
But this connection beyond the transaction is exactly what the sharing economy is aiming for.
L'economia di condivisione è commercio con la promessa di una connessione umana.
The sharing economy is commerce with the promise of human connection.
E hanno fondato un incubatore per raccogliere fondi per le future start-up di economia di condivisione.
And they've started an incubator to help fund the next generation of sharing economy start-ups.
Per farlo avete bisogno di un nuovo sistema, perché probabilmente pensate, l'economia di internet di oggi -- l'economia di oggi in generale -- è misurata in tempo speso.
Now to do this you also need a new system, because you're probably thinking, today's Internet economy -- today's economy in general -- is measured in time spent.
Frank O' Gehry non ha solo trasformato un museo, ha cambiato l'economia di un'intera città progettando un edificio che le persone di tutto il mondo potessero venire a vedere.
(Laughter) Frank Gehry didn't just change a museum; he changed an entire city's economy by designing one building that people from all over the world went to see.
Molte persone pensano che la nuova economia sarà qualcosa senza corpo, un'esistenza alternativa virtuale, e che avremo una vecchia economia di atomi.
A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms.
Chris Anderson: Credi che sia possibile combinare questo tuo tipo di filosofia più gentile del lavoro con un'economia di successo?
CA: I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy?
Potrà sembrare sorprendente, ma ebbero uno ruolo importante nel passaggio all'economia di mercato nell'Europa dell'Est.
It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe.
Negli anni '80 abbandonano la pianificazione comunista, e scelgono l'economia di mercato, che va più veloce della vita sociale.
And in the '80s now, they give up Communist planning and they go for market economy, and it moves faster even than social life.
1.6536419391632s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The amended Swedish guarantee scheme is therefore compatible with Article 87.3.b of the EC Treaty, which permits aid to remedy a serious disturbance in the economy of a MemberState. 